Friday, November 14, 2008

Pierre Menard, autor del Quijote

No me gusta este cuento nada. Creo que es muy aburrido y, aunque hay comedia, us muy sutil y es la comedia de una critica y no creo que es comico. El cuento es sobre un autor ficciocal que se llama Pierre Menard. En el cuento, Borges presenta Menard como si sea un autor real y nos da una lista de sus obras. La obra principal es "El Quijote" que es una traduccion de "Don Quijote" por Cervantes. Por eso, es el mismo obra, pero en una idioma diferente. Tambien, es muy fragmentado porque es una traduccion literal. En este cuento, Borges esta criticando "El Quijote" y dices que es mejor que el original porque puede considerar por los eventos mundial antes de 1602. Este cuento es una obra de mucho sarcasmo y ironia. El cuento es para presentar asuntos de traduccion exacto y usa humor para hacerlo.

No comments: